Ceci est une traduction fournie pour faciliter la lecture. En cas de divergence, la version portugaise fait foi. Lire en portugais
Mentions légales
Remboursement et résiliation
Dernière mise à jour : 22 novembre 2026.
Cette politique s’applique aux achats de Haljoy Studio, proposé par HALLDEVS LTDA (numéro fiscal brésilien, CNPJ, 67.046.444/0001-39), et fait partie des Conditions d’utilisation.
1. Remboursement sous 14 jours
Vous pouvez demander le remboursement intégral dans les 14 (quatorze) jours suivant l’achat, en contactant notre assistance ou Paddle sur paddle.net. Les remboursements suivent la Politique de remboursement de Paddle, qui examine chaque demande et peut la refuser en cas d’indices de fraude ou d’abus. Rien dans cette politique ne limite les droits que la loi vous garantit.
Elle vaut pour les formules, l’offre de lancement, la recharge et le renouvellement, quel que soit le moyen de paiement.
2. Ce qu’il advient des crédits
Les crédits arrivent chaque semaine, comme l’explique la page des tarifs.
En cas de remboursement, les crédits déjà livrés pour cet achat sont retirés de votre solde, les livraisons restantes sont annulées et la formule correspondante prend fin. La licence commerciale de cet achat prend fin elle aussi : ce que vous avez généré avec elle ne vaut plus que pour un usage non commercial, comme l’explique la Licence d’utilisation.
En cas de remboursement d’une recharge, ses crédits sont retirés (la part qui n’est pas encore arrivée est annulée) et votre formule continue.
Après un remboursement, un nouvel achat avec le même compte passe par notre assistance : il suffit d’écrire à l’adresse ci-dessous.
3. Résiliation
Vous pouvez résilier l’abonnement à tout moment, sans pénalité, depuis votre compte ou par e-mail. La résiliation arrête les prochains renouvellements, et l’accès se poursuit jusqu’à la fin de la période déjà payée.
4. Qui traite les paiements
Les paiements sont traités par Paddle (l’entité du groupe Paddle indiquée sur votre facture, actuellement Paddle.com Market Ltd), qui agit en tant que revendeur agréé et Merchant of Record (marchand officiel) de Haljoy Studio. La facture et le reçu de votre achat sont émis par Paddle, responsable de l’encaissement, des taxes applicables et de l’assistance à la facturation.
Les remboursements approuvés sont effectués par Paddle, sur le même moyen de paiement que l’achat ; le délai d’apparition du montant dépend de votre banque.
5. Comment le demander
Envoyez un e-mail à hello@halldevs.com avec l’adresse e-mail du compte et, si vous l’avez, le numéro du reçu Paddle, ou faites la demande directement sur paddle.net. Par e-mail, nous répondons sous 5 jours.
6. Votre droit légal
Cette garantie s’ajoute au droit de rétractation de 7 jours pour les achats en ligne, prévu par le Code brésilien de défense du consommateur (art. 49), et ne le remplace pas. Pour vous rétracter, utilisez les mêmes voies que ci-dessus.