Ceci est une traduction fournie pour faciliter la lecture. En cas de divergence, la version portugaise fait foi. Lire en portugais
Mentions légales
Conditions d’utilisation
En langage clair. Dernière mise à jour : 22 novembre 2026.
Ces conditions s’appliquent à l’utilisation de Haljoy Studio (haljoystudio.com), proposé par HALLDEVS LTDA, numéro fiscal brésilien (CNPJ) 67.046.444/0001-39, dont le siège est situé R. Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo/SP, CEP 05424-150, Brésil. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez ces conditions, la Politique de confidentialité, la Politique de remboursement et la Licence d’utilisation.
1. Le service
Haljoy Studio est un logiciel en ligne qui génère des effets visuels 2D pour les jeux, à partir d’une demande en texte, d’images, de guides de mouvement ou de modèles prêts à l’emploi. Le compte gratuit utilise le moteur de base et peut recevoir une demande offerte sur le moteur neuronal, qui relève des formules payantes. Vous recevez le résultat sur le site ou dans votre outil d’IA connecté (MCP). Tout est automatique, sans prestation réalisée par des personnes.
2. Votre compte
Pour générer, il faut un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe. Les moins de 18 ans ne peuvent l’utiliser qu’avec l’autorisation d’un responsable. Vous répondez de ce qui est fait avec votre compte et vos jetons d’accès : conservez le mot de passe et les jetons, et prévenez-nous si vous soupçonnez un usage abusif. Sur la page du compte, vous fermez la session sur tous les appareils en une fois ; changer le mot de passe a le même effet.
3. Crédits
Chaque génération consomme des crédits, et le coût s’affiche avant de générer. Si une génération échoue, les crédits reviennent sur votre solde. Les crédits ne servent que dans Haljoy Studio : ils n’ont pas de valeur en argent et ne peuvent être ni retirés ni transférés. Votre solde n’expire pas tant que votre compte existe, même après la résiliation de l’abonnement. Les crédits des livraisons hebdomadaires de l’abonnement s’accumulent jusqu’à 2 livraisons : si le solde de la formule contient déjà 2 livraisons, la suivante ne complète que jusqu’à cette limite, et le surplus n’est pas ajouté. Les recharges, l’offre de lancement, les cadeaux, les bonus de parrainage et les crédits offerts ne comptent pas dans cette limite. Chaque dépense utilise d’abord les crédits de la formule.
Les crédits de chaque achat et de chaque renouvellement arrivent en livraisons égales, une par semaine (tous les 7 jours et demi). La première arrive dès que le paiement est confirmé. Il y a 4 livraisons par cycle pour les formules mensuelles, 48 pour la formule annuelle et 16 pour l’offre de lancement. La recharge arrive en deux parts égales : l’une tout de suite et l’autre 7 jours et demi plus tard. Ce que vous n’utilisez pas se cumule.
4. Formules, recharge et paiement
Les prix figurent sur la page des tarifs. Les formules par abonnement se renouvellent d’elles-mêmes à chaque cycle, jusqu’à ce que vous résiliiez. La formule Max existe en trois tailles (Max, Max 3x et Max 10x), qui ne changent que la quantité de crédits.
Pour le Black Friday, du 27 au 30 novembre 2026, les abonnés au Pro ou au Max mensuel paient 39,90 R$ ou 99,90 R$ lors des 3 premiers prélèvements, et les abonnés au Pro annuel paient 399 R$ la première année (hors du Brésil, la même remise en pourcentage sur le prix en dollars). Ensuite, le prix normal de la page des tarifs s’applique.
L’offre de lancement est un paiement unique et anticipé pour 4 mois, sans renouvellement automatique, en vente jusqu’au 31 décembre 2026, en deux tailles : 4 mois de Pro (4 800 crédits, 300 par semaine) ou 4 mois de Max (14 400 crédits, 900 par semaine), toujours en 16 livraisons. Après les 4 mois, le compte revient aux règles du compte gratuit, et les crédits restants demeurent sur le solde.
La recharge est un achat ponctuel de crédits pour les comptes ayant une formule ou l’offre de lancement active. Elle ne change ni votre formule ni la date de renouvellement, ne se renouvelle pas d’elle-même, et ses crédits n’expirent pas.
Les paiements sont traités par Paddle (l’entité du groupe Paddle indiquée sur votre facture, actuellement Paddle.com Market Ltd), qui agit en tant que revendeur agréé et Merchant of Record (marchand officiel) de Haljoy Studio. La facture et le reçu de votre achat sont émis par Paddle, responsable de l’encaissement, des taxes applicables et de l’assistance à la facturation.
Pour les achats effectués au Brésil, la taxe IOF peut s’appliquer, car Paddle est une société étrangère. Avec Pix, le montant s’affiche avant de payer. Par carte, l’IOF et le taux de change sont appliqués par votre banque.
5. Résiliation et remboursement
Pour changer de formule, abonnez-vous à l’autre. La nouvelle commence à la date du paiement et l’abonnement précédent est clôturé sans nouveau prélèvement. Son montant n’est pas déduit, et ses crédits restant dus continuent d’être livrés.
Vous pouvez résilier l’abonnement quand vous voulez, sans pénalité. Les renouvellements s’arrêtent et l’accès se poursuit jusqu’à la fin de la période déjà payée. Ensuite, les crédits restants demeurent sur le solde, selon les règles du compte gratuit, jusqu’à ce que vous vous réabonniez. Vous pouvez demander le remboursement intégral dans les 14 jours suivant l’achat, comme l’explique la Politique de remboursement. Le remboursement d’une recharge retire ses crédits et ne met pas fin à votre formule. Après un remboursement, un nouvel achat avec le même compte passe par notre assistance.
6. Ce que vous pouvez faire de ce que vous générez
C’est dans la Licence d’utilisation. En résumé : compte gratuit pour un usage non commercial ; formule payante pour l’utiliser dans les jeux que vous vendez.
7. Ce qui n’est pas autorisé
- Utiliser le service à des fins illégales ou portant atteinte aux droits d’autrui.
- Envoyer des images ou des demandes au contenu illégal, avec des photos de personnes, ou sans avoir le droit d’utiliser le matériel.
- Générer du contenu qui imite des personnes réelles.
- Contourner les limites, créer des comptes en masse pour obtenir des crédits gratuits ou attaquer le service.
- Revendre l’accès, ou utiliser le service et ce qu’il génère pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.
Les images de référence des effets ne servent qu’à guider la forme, le mouvement et la couleur : elles n’entrent pas dans le résultat et ne sont pas conservées chez nous. Dans le générateur 3D, les images que vous envoyez (la face, les autres vues et les détails) deviennent le modèle et sont conservées avec lui, comme l’explique la Politique de confidentialité.
8. À qui appartient quoi
Ce que vous envoyez reste à vous ; vous nous donnez seulement l’autorisation nécessaire pour traiter la demande. Le logiciel, les modèles, le trait et la marque Haljoy Studio appartiennent à HALLDEVS LTDA. Les effets générés peuvent ressembler à ceux d’autres utilisateurs, car ils sortent des mêmes outils ; ils ne sont donc pas exclusifs.
9. Les guides que vous envoyez et la communauté
Vous pouvez importer un court clip comme guide de mouvement. Le guide passe par une vérification automatique du format et du contenu et reste uniquement dans votre compte jusqu’à ce que vous le supprimiez. N’envoyez pas de clip comportant de la nudité, de la violence explicite, un symbole de haine, une personne réelle reconnaissable ou le filigrane de quelqu’un d’autre.
Si vous publiez le guide dans la communauté, il apparaît avec votre pseudo, et toute personne ayant une formule peut générer des effets avec lui ; les effets générés suivent la Licence d’utilisation, comme les autres. En publiant, vous déclarez que le mouvement est à vous ou que vous avez le droit de le partager, et vous nous autorisez à montrer le guide dans Haljoy Studio et à l’utiliser pour générer des effets tant qu’il est publié. Vous pouvez retirer le guide de la communauté quand vous voulez ; les effets que d’autres personnes ont déjà générés avec lui restent valables.
La publication est réservée aux comptes ayant un abonnement ou l’offre de lancement active. Les premiers guides de chaque compte passent par une vérification avant d’apparaître. Un guide signalé par plusieurs personnes est retiré jusqu’à sa vérification. Le titulaire d’un droit sur un guide peut en demander le retrait par e-mail à hello@halldevs.com, et nous répondons sous 48 heures. Un guide refusé lors de la vérification entraîne un avertissement sur le compte ; au bout de deux avertissements, le compte ne peut plus publier, et ses guides déjà privés lui restent.
10. Programme d’invitations
Les comptes ayant un abonnement ou l’offre de lancement active reçoivent un lien et un code d’invitation sur la page du compte. Quand la personne invitée crée son compte par ce lien (ou saisit le code) et effectue le premier achat d’une formule, les deux comptes gagnent un bonus de crédits égal à une livraison hebdomadaire de la formule achetée, dans la limite de 900 : 150 crédits en Starter, 300 en Pro et 900 en Max, quelle que soit la taille. L’offre de lancement compte selon sa taille (Pro ou Max) et le Pro annuel compte comme Pro. La recharge ne compte pas.
Le bonus arrive sur les deux comptes 15 jours après la confirmation du paiement, une fois le délai de remboursement écoulé. Si l’achat est remboursé ou contesté auprès de la banque, le bonus n’arrive pas ; s’il est déjà arrivé, il est retiré des deux comptes.
- Il ne vaut que pour un compte qui n’a jamais payé, une fois par personne invitée, et l’achat doit avoir lieu dans les 90 jours suivant l’inscription par l’invitation.
- La personne qui a invité doit avoir une formule active le jour où le bonus est libéré. Sinon, son bonus attend jusqu’à 60 jours le retour de la formule, puis expire. La personne invitée reçoit le sien dans tous les cas.
- Chaque compte reçoit un bonus pour 10 invitations au maximum tous les 30 jours. Au-delà, la personne invitée reçoit le sien et celle qui a invité non.
- Il n’est pas permis de s’inviter soi-même. Les comptes d’une même personne, payés avec le même moyen de paiement ou créés uniquement pour obtenir le bonus ne comptent pas.
- Une invitation présentant des signes de fraude passe par une analyse de l’assistance avant le versement, et peut être refusée. En cas d’abus, le code d’invitation peut être bloqué et les crédits obtenus, annulés.
- La personne qui a invité ne voit que l’avancement de chaque invitation, jamais l’e-mail de la personne invitée.
Le crédit d’invitation est un crédit comme les autres (section 3) : il n’a pas de valeur en argent et ne peut être ni retiré ni transféré. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme, avec un avis sur le site ; le bonus des achats effectués avant le changement reste valable.
11. Disponibilité
Nous faisons en sorte de maintenir le service en ligne, mais il peut s’interrompre pour maintenance ou en raison d’une défaillance de fournisseurs. Le résultat est généré par un logiciel et peut ne pas correspondre exactement à ce que vous imaginiez : c’est pourquoi vous voyez les variantes avant de choisir. Si un effet ou un modèle présente un défaut technique, nous le remplaçons ou nous rendons les crédits.
12. Responsabilité
Nous répondons du service dans les conditions prévues par la loi, y compris le Code brésilien de défense du consommateur. Nous ne répondons pas d’un usage en dehors de ces conditions, ni des décisions de tiers qui échappent à notre contrôle, comme les boutiques de jeux et les moteurs. Rien ici ne limite un droit que la loi vous garantit.
13. Clôture
Vous pouvez demander la clôture de votre compte par e-mail quand vous voulez. Nous pouvons suspendre ou clôturer les comptes qui enfreignent ces conditions, en indiquant le motif, et vous pouvez répondre par e-mail. Les crédits obtenus par fraude peuvent être annulés. Si nous clôturons votre compte sans que vous ayez enfreint ces conditions, ou si Haljoy Studio cesse de fonctionner, nous prévenons au moins 30 jours à l’avance, dans la mesure du possible, et nous remboursons le montant de la période payée et non utilisée ainsi que des crédits achetés restants.
14. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Les changements importants sont annoncés sur le site ou par e-mail au moins 15 jours à l’avance, et ne modifient pas ce que vous avez déjà payé jusqu’à la fin de la période payée. Un changement de prix de l’abonnement ne s’applique qu’à partir du cycle suivant l’avis. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez résilier avant l’entrée en vigueur du changement.
15. Droit applicable et juridiction
Le droit brésilien s’applique. Le tribunal compétent est celui de São Paulo/SP, et le consommateur peut choisir celui de son propre domicile (Code brésilien de défense du consommateur, art. 101).
Questions : hello@halldevs.com.